Buying a certified diamond can serve as a safeguard against fraud. However, wholesalers and retailers can use certificates to mislead consumers as well.